das Lokalisieren eines UserControls ist eigentlich ganz einfach. Zunächst muß die Eigenschaft “Localizable” im Designer auf true gesetzt werden. Nun wähle die gewünschte Sprache aus und ändere die Eigenschaften wie gewünscht. Z.B. Ändere den Text eines Buttons oder sogar seine Position und Größe. Properties, die du selbst zufügst, mußt du mit [Localizable(true)] kennzeichnen, wenn der Benutzer deines UserControls die Property später lokaliseren können soll (siehe Text-Property aus dem Artikel).

Nun kompiliere das ganze und füge dein UserControl einem Form zu. Dieses muß natürlich auch “Localizable” auf true haben, damit es von den Sprachen in deinem Control gebrauch machen kann. Leider siehst du die Lokaliserung nicht im Designer, sondern erst wenn du die Anwendung ausführst. Du kannst z.B. in der “Program.cs” die Sprache umschalten.

Ich habe dir mal ein kleines Beispiel geschrieben:

http://blog.sternico.de/wp-content/uploads/2010/01/uc_local.zip

Weitere Fragen beantworte ich gerne

Schöne Grüße
Werner

Geht das nur indem man “per Hand” den einzelnen Controls den entsprechenden lokalisierten Content zur Laufzeit zuweist, oder habe ich u.U. einen viel einfacheren Weg übersehen - in der Art, wie man z.B. eine Form und ihre Controls im Designer lokalisiert.